Wabi sabi es un parametro de estetica dentro de la cultura japonesa. Dificil de traducir, hay primero que percibirlo. Ya que las dos palabras, han ido cambiando sus significados o enriqueciendose con el tiempo. Precisamente, enriquecerse con el tiempo es parte del significado, el tiempo enriquece pero tambien despoja, quita. El tiempo da una belleza austera, donde algo queda, pero tambien, algo ya no esta, ya nunca podremos alcanzarlo, esta perdido en la lontananza del pasado.
Yendo a los vocablos, wabi nos inspira a lo simple, ingenuo, escueto, rustico, pobre ... sera el concepto aquel de Mies van der Hohe "menos es mas" ? Pero no es solo lo poco, es tambien la belleza de esto, entonces belleza de lo ingenuo, escaso, etc.
Y sabi tambien habla de belleza. Una cualidad que va apareciendo con la edad, con la maduracion pero tambien con el desgaste, los años, las perdidas, las caidas, sufrir las inclemencias ... y que se refleja en los rastros dejados por el tiempo. Y eso es bello. Una belleza austera que muestra lo antiguo.
En su esencia entonces, wabi-sabi es el tiempo reproducido en su instantaneidad y su transcurso, pues como se puede mostrar el transcurso, sino con lo fugaz? Lo fugaz es imagen de la vida presente, y es imagen de la muerte acontecida, lo fugaz es bello pero tambien inaprehensible. Sin embargo, lo llegamos a aprehender, cuando algo fue bello y conserva algo de aquella belleza, entonces hemos fundido el tiempo, hemos unido aquello del pasado y esto del presente, y aqui esta, es nuestro, es visible, es un paisaje o un arbol ... o una fotografia.
Aqui va mi primer foto intentando reflejar el paso del tiempo. Hoy es 12 de junio, ya casi comienza el invierno, hace frio, todo gris, las plantas resisten. En esta foto del verano que bellas se veian, enamorando al sol. Hoy dia esa foto es el pasado, pero no muestra wabi-sabi, porque no podemos ver tambien, el presente. Solo vemos el verano que se fue, pero no el invierno de ahora.
El bonsai es wabi-sabi, un arbol en un cuenco, mostrando el paso del tiempo, la belleza de lo fugaz en lo pobre y lo envejecido que se ve, pero que aun asi, vive.
saludos
(**) texto original de alhena casan para aroma-bonsai.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario